L’italiano, specchio dell’identit